Monumento a Nicolas Joachim de Moukhine

MoukhineIl monumento a Nicolas Joachim de Moukhine è formato da una stele e da un sarcofago. Sulla stele in alto si trova la croce ortodossa, riconoscibile dalla traversa inclinata. Sotto, una corona di fiori in pietra. La tomba è stata realizzata nel 1876 dallo scultore Benedetto Delisi senior. L’epigrafe è scritta in francese, e presenta una particolarità: la doppia data di morte 31 marzo/1 aprile ad indicare probabilmente che il console morì durante la notte.

Epigrafe:

ICI REPOSE / NICOLAS JOACHIM DE MOUKHINE / CONSUL GENERAL DE RUSSIE A PALERME / NE A VITEBSK LE ? AOUT 1812 / MORT A PALERME LE 31 MARS-1 AVRIL 1873
[Trad. Qui riposa Nicolas Joachim de Moukhine, console generale di Russia a Palermo, nato a Vitebsk il ? agosto 1812 e morto a Palermo il 31 marzo/1 aprile 1873]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Create a website or blog at WordPress.com

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: